Datenschutzhinweis zur Videoüberwachung

Informationen zur Videoüberwachung in bestimmten Bereichen der Klinik.

Dies ist eine Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen ist der türkische Originaltext maßgeblich.

In Kraft und zuletzt aktualisiert: 11. September 2026

Medicus Clinic Özel Sağlık Hizmetleri ve Tic. Ltd. Şti. („Medicus Clinic“ oder die „Klinik“) setzt in bestimmten Bereichen Videoüberwachung (CCTV) ein, um Gebäude, Einrichtungen, Patienten, Besucher und Mitarbeitende zu schützen. Diese Hinweise informieren gemäß dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) über die Verarbeitung personenbezogener Daten aus Kameraaufnahmen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher nach dem KVKK ist Medicus Clinic Özel Sağlık Hizmetleri ve Tic. Ltd. Şti.

2. Verarbeitete Daten

Das System verarbeitet Bildaufnahmen von Personen in den Leistungsbereichen der Klinik sowie Aufnahmeort, Datum und Uhrzeit. Diese visuellen personenbezogenen Daten können körperliche Anwesenheit und Bewegungen erkennen lassen. Das System nimmt nur Bilder auf; Ton wird nicht aufgezeichnet.

3. Zwecke der Überwachung

Die Videoüberwachung dient der Sicherheit der Klinikbereiche, dem Schutz von Leben und Eigentum von Patienten, Besuchern und Mitarbeitenden, der Gebäudesicherheit, der Verhütung von Straftaten und Sicherheitsvorfällen, der Aufklärung von Ereignissen und nötigenfalls der Beweissicherung für zuständige Behörden, dem Notfallmanagement sowie einem sicheren, geordneten Klinikbetrieb.

4. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Artikel 5 des KVKK. Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f betrifft die berechtigten Interessen am Schutz des Verantwortlichen und der anwesenden Personen; Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe ç betrifft die Notwendigkeit, gesetzliche Sicherheits- und Kontrollpflichten zu erfüllen.

5. Kamerastandorte

Kameras befinden sich nur an sicherheitsrelevanten Orten unter Wahrung der Privatsphäre: Ein- und Ausgänge, Flure, Wartebereiche, Auskunft und Rezeption, Parkflächen, Klinikgelände und Gemeinschaftsbereiche. Die Platzierung richtet sich nach dem KVKK, der Patientenrechteverordnung und weiteren Vorschriften. Keine Aufnahmen erfolgen in Untersuchungs- oder Patientenzimmern, Toiletten, Umkleiden, privat genutzten Personalruheräumen oder anderen Bereichen mit besonderem Privatheitsbedarf. Die Überwachung bleibt auf Sicherheit und Risikovermeidung begrenzt und verhältnismäßig.

6. Übermittlung

Bei Bedarf und auf Anfrage können Aufnahmen an zuständige öffentliche Stellen, Polizei, Staatsanwaltschaften, Gerichte und Aufsichtsbehörden übermittelt werden. Übermittlungen dienen ausschließlich gesetzlichen Pflichten und berechtigten Behördenanfragen und erfolgen nach dem KVKK unter Wahrung der Datensicherheit.

7. Speicherdauer

Aufnahmen werden nach geltenden Vorschriften und Sicherheitsanforderungen grundsätzlich 30 Tage gespeichert. Bei Rechtsstreitigkeiten, behördlichen Anfragen oder Sicherheitsbedarf kann die Frist im gesetzlichen Rahmen verlängert werden. Danach werden Aufnahmen gemäß den Grundsätzen der Datensicherheit automatisch gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

8. Sicherheit

Technische und organisatorische Maßnahmen verhindern unbefugten Zugriff. Einsicht und Nutzung sind auf berechtigtes Personal beschränkt. Die Daten liegen auf gesicherten Systemen; berechtigte Mitarbeitende unterliegen der Verschwiegenheit und greifen nur im erforderlichen Umfang für ihre Aufgaben zu.

9. Ihre Rechte

Nach Artikel 11 des KVKK können Sie erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden; Auskunft verlangen; Zweck und zweckentsprechende Verwendung erfahren; Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten sowie Löschung oder Vernichtung verlangen und Ersatz für Schäden aus rechtswidriger Verarbeitung fordern.

10. Antragstellung

Richten Sie Ihren Antrag schriftlich an Karabekir Cad. No.50 Side 07330 Manavgat Antalya Türkiye oder über gesetzlich zugelassene elektronische Wege an info@medicus.com.tr. Anträge werden je nach Art schnellstmöglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen, beantwortet.